Eine gute Fortsetzung (god fortsättning) wünschen sich die Schweden oft in dieser Zeit. Wir wünschen uns einfach, dass das Jahr 2016 gut weitergehen soll. Diese Wunschformel benutzen wir auch gerne bereits zwischen den Jahren und dann wünschen wir uns, dass die Feiertage weiterhin gut verlaufen sollen. Dies und vielmehr kann man bei Språkrådet nachlesen.
Vad har du för nyårslöften för 2016? Samma som varje år….sluta röka, gå ner i vikt och röra sig mer?! Ett nytt år ger dig möjligheten att testa något helt nytt eller äntligen göra det där som du alltid har funderat på. Passa på att göra dig redo inför nästa semester eller jobb (!). Nu finns alla nya kurser för våren online. Jag hoppas att du hittar något som passar just dig. Hör av dig om det är något du saknar.
Das „Wichtigste“ übersetze ich doch lieber: Die neuen Kurse bei PrimaSchwedisch sind online. Wer einen speziellen Kurs möchte, den es derzeit nicht im veröffentlichten Angebot gibt, kann sich jederzeit bei mir melden.
[…] Vi kan också önska varandra „god fortsättning“. Det står mer om det här. […]