Att servera en kaka

Det finns många kulturella skillnader mellan Sverige och Tyskland. En skillnad är hur man delar en kaka eller en tårta. I Tyskland skär en person upp tårtan efter ett exakt mönster, först hälften och sen en fjärdedel etc. Därefter får man ta sig en av de förhoppningsvis då identiskt stora bitarna. I Sverige är det mer individuellt. Du får skära en så stor bit av tårtan som du vill äta och du skär bara din bit. Du kanske är vänlig och hjälper din gamla moster, med då skär du också bara precis en så stor bit som din moster vill ha.

I lördags hade vår nya lärare med sig en fantastisk chokladtårta. Alla barnen ville ha en bit och alla ville ha en bit med ett fint blått monster på. Det krävde en hel del kreativitet när man skar upp tårtan. Alla blev nöjda och tårtan såg jättekul ut efter ett tag.

Kultur aus Finnland in Mannheim, Ludwigshafen und Heidelberg

Die Kulturszene Finnlands zu Gast im Rhein-Neckar-Dreieck. Zweieinhalb Wochen lang, vom 09.11. bis zum 25.11.2018. Medienkunst, Fotografie, Performance, zeitgenössischer Circus, Literatur, Musik, Film, Programm für Kinder und Jugendliche sowie Esskultur.
Was für eine Überraschung (für mich)!

Umfassende Informationen zu allen Veranstaltungen gibt es auf der Seite des Finnland-Instituts. Einfach den Flyer anklicken.

Val 2018

Imorgon, söndag 9 september, är det val i Sverige. Alltså val till riksdag ,landsting och kommuner, inte en val, ett jättestort djur som lever i havet.

Det har som vanligt varit en tuff valkamp. Socialdemokraterna och Miljöpartiet som de senaste fyra åren har varit i regeringen, har kämpat för att förklara att deras politik är värd att satsa på i en ny mandatperiod. Vänsterpartiet har stött regeringen, men inte varit en del av den. Oppositionen består av Alliansen och Sverige Demokraterna. Alliansen är namnet på en grupp partier på den högra sidan: Moderaterna, Liberalerna, Centern och Kristdemokraterna. Sen har vi Sverige Demokraterna, som är ett extremt högerparti, precis som AfD. Oppositionen och Alliansen tycker naturligtvis att regeringen måste bytas ut och att de skulle göra ett bättre jobb.

Precis som i Tyskland kan det bli komplicerat att bilda en ny regering efter valet. Prognoserna visar att Socialdemokraterna och Moderaterna kommer att förlora väljare. Dessutom tror man att Sverige Demokraterna kommer att få fler väljare. Alla partier har sagt att de inte vill samarbeta med Sverige Demokraterna. Så vi behöver mycket kreativa förhandlare för att göra en ny bra regering. Man kan ju hoppas att det går fortare än i Tyskland.

För mer info kring valet och valresultatet så kolla gärna på svt.se eller på lättare svenska hos 8sidor.se.

Njut av sommaren och planera för hösten

Nu är det härligt sommarväder! I Sverige är det så varmt och torrt att det är extrem stor risk för skogsbrand i hela landet och böndernas fält torkar ut så skörden är i fara. Det är totalt eldningsförbud i naturen, så tänd inga lägereldar. Hoppa i stället in i sjön eller havet och njut av uppfriskande bad. Det är smart att aldrig bada ensam och naturligtvis att alltid titta på dina barn när de är i vattnet. Det har redan hänt många badolyckor med små barn den här sommaren, där föräldrarna inte har haft koll på sina barn. I stället har en del av föräldrarna surfat på sina mobiler! Räddningstjänsten i Sverige har gjort en tankeväckande liten film för att påminna om var din koncentration ska vara när du är och badar med familjen.

Sommar och semester är också en bra tid för att planera inför hösten. Vad har du för planer och vad vill du prioritera i ditt liv? Om du vill jobba med din svenska så finns det nu alla kurser hos mig online. Ta gärna kontakt om du har frågor eller idéer på andra kurser.

 

Leonard Cohen på svenska

Featured Video Play Icon

När jag var tonåring lyssnade jag mycket på Leonard Cohen. Jag önskade och fick en vinylskiva till födelsedagen. Cohen passade bra till mig då och jag tycker fortfarande mycket om hans musik. En av mina kursdeltagare (jag älskar verkligen att få träffa så många olika människor i mina kurser) berättade att det finns ett tyskt Cohen-projekt och att de ibland spelar tillsammans med ett svenskt Cohen-projekt. Jan-Erik Lundqvist heter mannen som sjunger Cohen på svenska. Det gör han riktigt bra .I sommar kommer de tyska och svenska projekten att spela tillsammans, i Tyskland. I närheten…okej,nästan närheten. De har tre konserter: 27 juli i Ludwigsburg, 28 juli i Esslingen och 29 juli i Heilbronn. Kanske ett bra utflyktstips för sommaren.

Ett nytt ord: flygskam

Vi lever i en värld där klimatet förändras! Isarna runt nord- och sydpolen smälter. Man börjar odla vin i Sverige. Det blir fler och fler naturkatastrofer som har kopplingar till klimatförändringarna. Många av oss försöker leva ett mer miljövänligt liv. Vi cyklar istället för att ta bilen. Vi tar med oss egna påsar när vi går och handlar. Vi köper inte vatten i engångsplastflaskor utan har finfina återanvändbara flaskor med oss. Vi äter kanske mer vegetariskt. Vi försöker att inte använda så mycket plast. Jamen ,ni hör ju, det finns massor av sätt att hjälpa miljön. Men ett av de största miljöproblemen är våra flygresor. Vi flyger mer och mer. I Sverige ökade flygresorna med 6 % bara på ett år från 2016 till 2017!

Nu har man i Sverige börjat tala om „flygskam“, att skämmas för att man flyger så mycket. Ett helt nytt ord som manifesterades i slutet av 2017. Jag hade definitivt flygskam när jag besökte en mycket bra svensklärarkonferens i Athen i april. Det kändes mycket konstigt och miljömässigt som en katastrof att ta sig en kort-trip till Athen. Som motvikt  till allt flygande har det nu startat en liten proteströrelse #jagstannarpåmarken. Jag tycker att det är otroligt spännande när en debatt leder till nya ord! Nästa semester ska jag definitivt stanna på marken och slippa flygskammen!

Brännboll är alltid kul!

Featured Video Play Icon

Varje vår samlas vi från svenska skolan i Rhein-Neckar för en gemensam utflykt. Vi träffas uppe på Königstuhl i Heidelberg och går först poängpromenad på en naturstig. En poängpromenad är en slags frågesport kombinerad med en promenad. Susanne i vår förening är en mästare på att ställa finfina aktuella frågor! Sen samlas vi på en stor äng och har picknick. Efter det spelar alla brännboll tillsammans. Brännboll är en sport som vi alla har gjort i skolan i Sverige och dessutom på de flesta utflykter. För oss vuxna är det härligt nostalgiskt och för barnen är det en kul sport tillsammans med föräldrarna. Det blev mycket jubel när någon lyckades varva och många härliga skratt också. Här kan du läsa mer om historia och regler.

Flottes Gespann

Seit Tagen mache ich mir Gedanken, ob es in Ordnung geht, privat unterwegs so an einer Kreuzung „abgeschossen“ und dann in der Rheinpfalz veröffentlicht zu werden. Was mir mein Mann als Hobbyfotograf über die Jahre über „Recht am eigenen Bild“ erzählt hat, steht natürlich auch bei Wikipedia. Die Antwort ist also „nein“.
Im Gegenzug ist das Foto des Artikels hier wohl eine Kleinigkeit.

Ich will mal darüber und über „putzig“, „Frauchen“, die Gelb-Grün-Blindheit und den Rest des Geplänkels hinwegsehen, denn zwischen diesem und der unentgeltlichen Werbung für Riese & Müller (tolles Rad, die haben es verdient) scheint es ganz kurz um die Sicherheit des Radverkehrs zu gehen. Immerhin.

Gelernt habe ich, welche Schwedischschüler und Bekannte die Rheinpfalz lesen. Berühmt für 15 Minuten. Und am Samstag vorm Bäcker war zu hören:“Das Rad kenne ich aus der Zeitung.“