Knep och knåp (28)

Es gibt immer wieder Diskussionen daüber, was nun erlaubt ist und was nicht. Und warum. Es ist manchmal etwas mühsam, wenn man alles verstehen will. In Schweden gab es wenige Verbote und statt dessen viele Gebote. Nun gibt es aber eine Aufregung, endlich. 😉 Flohmärkte wurden jetzt verboten! Lese mehr dazu bei 8Sidor : Loppisar är förbjudna.

Är det här rätt eller fel:

  1. Det heter ett loppmarknad.
  2. Loppisar är aldrig populära.
  3. Det är Coronas fel att det inte blir loppisar i år.
  4. Viruset sprider sig bara i stora grupper.
  5. Säljarna är nöjda med beslutet.
  6. Smittorisken är liten när man är ute.

Rätt svar till (27):

  1. mina kompisar, 2. hennes hår, 3. vår bil, 4.ditt hus och dina vänner, 5. hans familj, 6.ert besök och era fina presenter, 7. deras hus och deras bil.

Knep och knåp (27)

Vi gillar läget och anpassar oss! Mein neues Motto… Jetzt waren wir ein paar mal in verschiedenen Restaurants essen und wir haben auch einige Nächte im Hotel übernachtet. Das geht alles prima. Nein, es ist nicht wie sonst. Es ist anders. Aber absolut OK. Man bekommt gutes Essen serviert und genießt ein wenig Auszeit. Da sollte man sich nicht beschweren. Nej, vi gillar läget och anpassar oss!

Apropå att anpassa sig, anpassa orden så de passar in i luckorna.

  1. Jag cyklar gärna tillsammans med ________(min) kompisar.
  2. __________ (hennes) hår är mycket långt och blont.
  3. Vi tvättar ________(vår) bil två gånger om året.
  4. Jag gillar ____________ (din) hus och ___________ (din) vänner.
  5. Igår kom _______ (hans) familj på besök.
  6. Tack för _______(er) besök och _________(er) fina presenter.
  7. Vi köper ______(deras) hus och _________(deras) bil.

Rätt svar till (26):

  1. Ida: 5 kulor, Johan: 12 kulor och Anna 8 kulor
  2. fiskens stjärt är 24cm, kroppen är 8cm och huvudet är 16cm
  3. 14 dagar, men då är larven verkligen hungrig.

Knep och knåp (26)

Bald (Montag, 08.06., 20 Uhr) fängt der neue Online-Konversationskurs an. Wer Interesse hat kann sich gerne jetzt schon anmelden. Es gibt nur wenige Plätze, damit alle zur Wort kommen können. Freue mich auf eine neue Variante, Schwedisch weiterzugeben. Bin auch dankbar über die digitale Möglichkeiten in unserem neuen Alltag. Vi gillar läget och anpassar oss!

Wir machen noch einmal etwas Mathe 🙂

  1. Ida, Anna och Johan har 25 kulor tillsammans. Då säger plötsligt Anna till Johan: Om jag får två kulor av dig, Johan så har jag lika många som du och dubbelt så många som Ida. Hur många kulor var har de tre barnen?
  2. Huvudet på en fisk är en tredjedel av fiskens hela längd. Stjärten är lika lång som huvudet och kroppen tillsammans. Fiskens totala längde är 48 cm. Hur lång är varje del på fisken; stjärt, kropp och huvud?
  3. En larv (eine Raupe) vill komma upp till löven på ett träd. Det är 190 cm till löven från marken där larven är. Varje dag kryper den 25 cm upp, men under natten glider den ner 13 cm. (Fy så jobbigt!) Hur många dagar tar det för larven att komma upp till löven?

Rätt svar till (25)

  1. 8 liter, 2. 13 barn, 3. 60 g, 4. 45 karameller

Knep och knåp (25)

Diese Woche gibt es mal wieder Mathe. Nein, Mathe war nicht mein Lieblingsfach in der Schule. Aber wie schon erwähnt gibt es einfach sehr viel Sprache in Mathe. Mein Lieblingsfach war „Hemkunskap“ – Heim-Wissen. Da haben wir viel gekocht und gebacken und außerdem haben wir gelernt welche Nahrungsmittel wir essen sollten, wie man Wäsche wäscht und putzt. Und zwar alle zusammen, Jungs und Mädchen und als Pflichtfach.

  1. Leif ska måla ett staket (Zaun) som är 16 meter långt och 2 meter högt. Hur mycket färg går det åt om staketet ska målas på båda sidorna och en liter färg räcker till 8 m²?
  2. Till hur många barn räcker 4,4 l saft om man räknar med att varje barn dricker 3 dl och att hunden Kalle, som älskar saft får 5 dl?
  3. En burk, som är helt fylld med vatten, väger 220 g. Då burken bara till hälften är fylld med vatten väger de 140 g. Hur mycket väger själva burken?
  4. En tredjedel av mina karameller är röda. Resten är gula. Jag ger bort hälften av mina gula karameller, då har jag 30 karameller kvar. Hur många hade jag från början?

Rätt svar till (24):

  1. Du måste alltid låsa dörren när du går hemifrån.
  2. Tyvärr finns det inga platser till er.
  3. Vi går på bio ibland.
  4. Vi kan bara komma på torsdag.
  5. Det är ganska kallt i skuggan.

Knep och knåp (24)

Zum Glück ist gerade schönes Wetter und die ganze Umstellungen auf das neue Normale, können mit Auszeiten in der Natur ausbalanciert werden. Wie die meisten Schweden brauche ich die Natur, um Kraft zu tanken. Ich bin sehr genügsam. Ein paar blühende Blumen oder ein schöner Baum in dem die Vögel spielen, reichen. Aber ich bin auch sehr froh, hier in der Pfalz zu sein, wo ich sehr viel schöne grüne Landschaften um mich herum habe. Um mit Konjunktionen zu spielen: Det är ju ibland eller nästan alltid ganska eller alldeles perfekt här! Es ist ja manchmal oder fast immer ziemlich oder ganz perfekt hier.

Kaos! Sortera orden till riktiga meningar.

  1. Du / alltid / låsa / när / går / du / måste / dörren / hemifrån
  2. Tyvärr / inga / platser / finns det / er / till
  3. Vi / på / ibland / bio / går
  4. Vi / bara / komma / på torsdag / kan
  5. Det / kallt / i skuggan / är / ganska

Rätt svar på (23):
1.c, 2.e, 3.d, 4. f, 5.a, 6.b

Knep och knåp (23)

Letztes Wochenende wollten wir als Familie den Halbmarathon in Göteborg laufen. Schade, dass es nicht stattfinden konnte. Wir hoffen auf nächstes Jahr, sowie bei ganz vielen anderen Veranstaltungen auch. Umso größer wird die Freude. In Schweden sagen wir: Den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge“. Wer auf etwas Gutes wartet, kann nie zu lange warten.

Bei den Übungen machen wir weiter mit den kleinen praktischen Wörtern von letzter Woche, den Konjunktionen. Hier sind die Sätze kaputt gegangen. Füge sie möglichst sinnvoll wieder zusammen.

  1. Jag har aldrig
  2. Vi promenerar ofta
  3. Du måste åtminstone
  4. Jag ville egentligen inte prova
  5. Det är så fint här
  6. Det var en bra resa för
  • a. en alldeles underbar plats.
  • b. det var nästan inga köer.
  • c. kommit för sent till jobbet.
  • d. smaka på tårtan.
  • e. med Lewis.
  • f. men det var ju kul

Mina personliga svar till (22). Om du undrar om dina är okej, så mejla gärna och fråga.

  1. alltid, 2. ofta, 3. Ibland, 4. ju, 5. åtminstone, 6. bara, 7. alldeles, 8. ganska, 9. aldrig, 10. tyvärr, 11. nästan

Knep och knåp (22)

Jetzt könnt ihr testen, wie die praktischen kleinen Wörter vom letzten Mal benutzt werden. Ich wiederhole mich gerne: Bitte die Aufgaben mit glatter Stirn und weichem Bauch machen. „Einfach-so-Modus“. Lese deine Antworten einen Tag später durch. Bist du mit ihnen noch zufrieden? Ansonsten ändere sie. Viel Spaß, weil mit einem Lächeln lernt es sich besser.

Det finns många svarsmöjligheter, för vi är alla olika!

  1. Jag äter ___________frukost.
  2. Vi reser ____________ till Sverige.
  3. _____________ hälsar jag på mina kompisar.
  4. Det trodde jag inte, men det här var __________ roligt!
  5. Irriterad förälder till ett barn: Du kan väl ________________ plocka undan från bordet när du har ätit upp.
  6. Det är inga problem alls. Det är ___________ att anmäla sig så kan du vara med.
  7. Det här blev ju _____________ perfekt. Tusen tack för hjälpen.
  8. Det är inte optimalt, men vi är ____________ nöjda med resultatet
  9. Nej, vi skulle ___________ gå ifrån restaurangen utan att betala.
  10. Nej____________, vi kan inte komma och hjälpa dig den här veckan.
  11. Det gick ju ____________ bra. Det var bara ett litet problem på slutet.

Rätt lösning till (21):

  1. alltid – immer
  2. aldrig – nie
  3. ofta – oft (det är lätt!)
  4. alldeles – ganz
  5. bara – nur
  6. ganska – ziemlich
  7. ju – ja, doch
  8. ibland – manchmal
  9. åtminstone – wenigstens
  10. nästan – fast
  11. tyvärr – leider

Knep och knåp (21)

Ich hoffe, ihr habt gestern Chokladbollens-dag gefeiert. Ich habe und die letzten drei Stück gab es heute zum 11-Uhr-fika! Jag fikar ofta! Das kleine Wort „ofta“ ist ein gutes Beispiel für eine praktische Wortgruppe, nämlich die Konjunktionen. Wenn du Grammatik nicht magst, ist es auch völlig in Ordnung. Aber bitte merken: praktische Wortgruppe!

Hier sind ein paar sehr nützliche Wörter aus dieser Gruppe:

  1. alltid
  2. aldrig
  3. ofta
  4. alldeles
  5. bara
  6. ganska
  7. ju
  8. ibland
  9. åtminstone
  10. nästan
  11. tyvärr

Vad betyder orden? Välj bland följande ord:

  • fast
  • ziemlich
  • manchmal
  • nie
  • oft
  • immer
  • ja, doch
  • wenigstens
  • leider
  • ganz
  • nur

Rätt svar till kaosdialogen i (20):

4, 3, 2, 1, 5.

Chokladbollens dag!

Chokladbollar

Am Montag, dem 11.05., ist der offizielle Chokladboll-Tag!
An dem Tag, aber auch gerne an vielen anderen Tagen, sollte man Chokladbollar essen. Schokoladenbällchen sind fantastisch! Sie sind lecker, schnell und unkompliziert zu machen und niemand kann ihnen widerstehen.
Warum sollte man auch Chokladbollar widerstehen wollen? Es ist schlau, sich das Leben zu versüssen.
Man kann statt Wasser auch gerne etwas gekochten, abgekühlten Kaffee dazumischen . Oder man trinkt den Kaffee nur dazu. Chokladbollar sind perfekt für jede Fika-Pause!

Chokladbollar, ca 40 stycken

Ingredienser:

100 g smör eller margarin, rumsvarmt

1 1/2 dl strösocker

1/2 dl kakao

1 tsk vaniljsocker

5 dl snabbhavregryn

2-3 msk vatten

ca 1 dl strössel eller kokosflingor eller pärlsocker

Gör så här:

Rör ihop smör och socker.
Rör i kakao, vaniljsocker, havregryn och vatten.
Häll ut strössel på en tallrik. Forma runda bollar och rulla dem i strössel. Njut!
Om det blir några över så förvara dem i en burk i kylen eller frysen.

Für alle, die sehr viel Lust bekommen haben und keine Geduld mehr zum Übersetzen haben, hier auch auf Deutsch:

100 g Butter oder Margarine

150 ml Zucker

50 ml Kakaopulver

1 TL Vanillezucker

500 ml Haferflocken

2-3 EL Wasser

Ca. 100 ml Kokosraspeln oder Hagelzucker

Zubereitung:

Verrühre Butter / Margarine und Zucker.
Kakaopulver, Vanillezucker, Haferflocken und Wasser dazutun und alles vermischen.
Die Kokosraspeln auf einem Teller verteilen.
Forme runde kleine Bällchen aus der Schokoladenmasse.
Rolle die Bällchen anschließend in den Kokosraspeln.
Genieße!
Falls überhaupt welche übrigbleiben, sollten sie im Kühlschrank aufbewahrt werden. 

Meine neuen Schwedischkurse sind online

Durch die veränderten Bedingungen in der Welt gibt es auch hier Änderungen. Weniger Präsenzschulungen, mehr Online-Kurse.
Die Nutzung von Skype oder Jitsi kommt gut an, man kann damit gut und mit Spaß Schwedisch lernen.

Neu ist ein Konversationskurs.
Gut für alle Grammatikmuffel, die lieber das Reden und Verstehen üben wollen, als am Buch zu kleben.

Hier gibt es die Details.