Der letzte Tag im April ist Walpurgisnacht, auf Schwedisch Valborgsmässoafton. An diesem Abend werden vielerorts große Feuer angezündet, um Hexen zu verjagen und um am letzten Tag des Winters den… Weiterlesen
Kategorie: Schwedisch
Mit der Bahn günstig nach Schweden
Mit dem Europa-Spezial Angebot der Bahn nach Schweden. Günstig und wenn Island Asche spuckt, auch eine Alternative zum nicht fliegenden Flugzeug. Das Angebot gilt für grenzüberschreitende Strecken zwischen Deutschland und… Weiterlesen
Godis är gott
Die Überschrift bedeutet, dass Süßigkeiten lecker sind. „Gott“ bedeutet „gut“ und hat nichts mit einem höheren Macht zu tun. Wir Schweden essen viel godis, cirka 14 kg pro Person und… Weiterlesen
Påskkärringar
Als ich ein Kind in Göteborg war, haben wir uns am Ostersamstag als Osterweiber verkleidet. Wir sind dann mit Besen und Kaffeekessel durch die Nachbarschaft gezogen und haben Bonbons gebettelt.… Weiterlesen
Wo ist das schwedische “A mit Kringel”, Å bzw. å, auf der Tastatur?
Sie brauchen das „Kringel-A“ nur manchmal oder sofort, dann Alt-Taste und Zahlenblock benutzen: Alt-Taste + 143 = Å Alt-Taste + 134 = å Geht auch, ist aber schwerer zu merken:… Weiterlesen
Välkommen!
Hej! Jetzt darf ich auch bloggen. Hier werden nette Links, gute Sprachtipps und sehr witzige Übersetzungen auftauchen. Den Anfang macht der Kommentar aus einem Anfängerkurs: „Was bedeutet fritidshus? – Frittenbude?!?!“… Weiterlesen