Schwedisches Radio hören!

Screenshot einer schwedischen Radiostreaming-Website mit vier farbigen Kacheln für die Radiosender P1 (blau), P2 (orange), P3 (grün) und P4 (lila). Darüber steht 'Lyssna direkt' (auf Deutsch: 'Direkt hören'), und oben rechts gibt es einen Link mit der Aufschrift 'Alla kanaler' (auf Deutsch: 'Alle Kanäle').

Auch beim Schwedischlernen macht es natürlich Sinn, viele Methoden zu kombinieren. Was oft zu kurz kommt, ist das Hören.
Kennen von Aussprache und Sprachmelodie hilft beim Verstehen und natürlich auch beim Reden.
Wenn man das richtig aufgenommen hat, fallen die eigenen gesprochenen Grammatikfehler gar nicht mehr so auf. 😉

Deswegen Sveriges Radio als Hörtipp! Ist kostenlos und ohne Zugangshürden ganz einfach zu starten.

Der Sender mit den meisten Sprachanteilen ist wohl P1. Hier wird fast nur geredet. https://www.sverigesradio.se/p1
Da gibt es auch die Möglichkeit, nicht nur live zu hören, sondern auch Sendungen zu persönlichen Interessen zu finden.

Wem die fehlende Musik dann doch zu trocken ist, dem sei das „lockere und poppige Programm“ P3 empfohlen. https://www.sverigesradio.se/p3

Oder ein anderer Sender aus dem Angebot von Sveriges Radio. https://www.sverigesradio.se/kanaler

Ja, Privatradios gibt es auch viele, aber da nervt mich die Werbung.

Einfach mal reinhören und berieseln lassen. Wenn man nicht gleich alles versteht, nimmt man trotzdem Aussprache und Satzmelodie auf.

OpenTalk ab jetzt bei PrimaSchwedisch

Ein Anmeldebildschirm für eine Videokonferenz-Plattform mit dem Titel „Say hello to yourself.“. Nutzer können ihren Namen in ein Textfeld (1) eingeben und optional ein Raum-Passwort (3) hinzufügen. Es gibt Icons (2) zur Aktivierung/Deaktivierung von Kamera und Mikrofon. Ein Button mit der Aufschrift „Jetzt beitreten“ ermöglicht den Eintritt in die Konferenz. Oben links befindet sich eine Schaltfläche „Speed-Test starten“ (4), um die Verbindung zu testen. Der Hintergrund enthält abstrakte grüne Formen auf dunkelblauem Grund.

Microsoft beerdigt Skype und bei den anderen von mir bislang genutzten Alternativen fließen die Daten über Amerika. Mhm.

Deswegen nutzt PrimaSchwedisch ab jetzt ausschließlich OpenTalk.
OpenTalk erfüllt die Anforderungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), bietet End-to-End-Verschlüsselung, wird in deutschen Rechenzentren betrieben und ist Open Source (auditierbarer Code sorgt für Transparenz).
Und für Euch als Lernende bedeutet dies: Kein Zwang mehr zur Installation von Software. Keine Notwendigkeit, sich für den Schwedischunterricht irgendwo einen User zu holen. Keine Unterbrechungen mehr, weil kostenlose Konten eine Zeitbegrenzung haben. Alles läuft im Browser.
Dafür zahle ich gerne einen Betrag. Für Euch bleibt es kostenlos.

Bisher gab es nur wenige Probleme. Wenn, dann bei Einzelnen und bei „Bild und Ton“. Um die Fehlerquote auf Null zu bekommen, hier ein paar Tips:

  • OpenTalk läuft fast in allen Browsern gut, ausser Safari von Apple, da hier ein Standardprotokoll nicht unterstützt wird. Bitte nicht Safari benutzen. Auch ich habe Alternativen installiert.
  • Wähle Dich gerne ein paar Sekunden früher ein, besonders, wenn Deine eigene Technik Dir Stirnrunzeln macht.
  • Die gewonnenen Vorbereitungssekunden bitte auf der ersten Maske von OpenTalk benutzen. Dort lassen sich Mikrofon und Kamera sowohl auswählen als auch einstellen.
  • In manchen Fällen ist im Browser alles richtig, aber das Betriebssystem hat mit Bild und meistens dem Ton was anderes vor. Dann die Einstellungen auf dem eigenen Computer prüfen:
    • Andere Programme schließen, die gleichzeitig Audio nutzen könnten, um Konflikte zu vermeiden.
    • Windows > Einstellungen > Sound: Richtige Wiedergabe- und Aufnahmegerät auswählen. Sicherstellen, dass die Lautstärke nicht stummgeschaltet ist und Pegel anpassen.
    • macOS >Systemeinstellungen > Ton: Richtiges Ein- und Ausgabegerät auswählen, Lautstärkepegel testen und sicherstellen, dass nichts stummgeschaltet ist.

OpenTalk stellt eine Kurzanleitung bereit (hier klicken). Als Neuling gerne mal vorab anschauen.

Signalord

Igår cyklade jag till jobbet. Sen fikade jag med kollegorna och därefter jobbade jag lite. Jag svarade på mejl och hade två möten. Klockan fem cyklade jag hem igen och åt middag.

cyklade, fikade, jobbade, svarade, hade, åt – alla dessa verb är i preteritum (Vergangenheit). Vi använder alltid preteritum när aktionen är avslutad och vi har signalord som visar att allt redan har hänt, som i exemplet ovan „igår“.

Andra sådana signalord är: förra veckan, för fem minuter sedan, 1986, igår, i förrgår, i tisdags, i somras, i julas och i påskas.

Förra veckan hälsade jag på mina vänner i Berlin.
För fem minuter sedan ringde min mamma.
1986 semestrade jag i Frankrike
Igår arbetade jag länge.
I förrgår kom jag hem tidigt från jobbet.

Och nu kommer mina absoluta favoritsignalord. I tisdags – då menar vi tisdagen som precis har varit. Alltså den senaste.
I somras – då menar vi sommaren som precis har varit, alltså sommaren 2024.
I julas – förra julen, alltså julen 2023
I påskas – jamen ni förstår. Det är då påsken 2024.

I tisdags stängde Olle affären klockan 18.
I somras cyklade jag runt Tyskland i fyra veckor.
I julas reste jag till Göteborg.
I påskas åt jag mycket choklad.

Jag tycker att det är så elegant att bara sätta dit ett s och så har man en finfin preteritumform. På tyska måste vi använda oss av „letzten Dienstag“ eller kanske „Dienstag letzte Woche“. På svenska är vi sparsamma och behöver bara ett litet s!
Det fungerar tyvärr inte med månader. Men du kan sätta till ett s på dagar, årstider och helger och fixa finfina signalord för preteritum: i midsomras, i höstas, i onsdags.

Använd och njut!

Dagen H

Kungsgatan, Stockholm iscensatt foto från mars för att användas i informationskampanjen och INTE vid övergången från vänster- till högertrafik, 3 september 1967, kl. 4.50 på morgonen. Ingen trafik var tillåten i Stockholm från 10.00 på lördagen till 15.00 på söndagen så trafiken väntade inte där i 29 timmar oavsett vad bildtexten säger.

3 september 1967 gick Sverige från vänstertrafik till högertrafik. Det var den stora Dagen H som man arbetat för i flera år. Alla på- och avfarter till motorvägarna fick byggas om. Nya trafikskyltar monterades. Nya bussar till lokaltrafiken fick köpas.

Klockan 4.50 på söndag morgon den 3 september 1967 stannade trafiken. Sen körde alla över till andra sidan av vägen. Klockan 5.00 startade trafiken igen och Sverige hade högertrafik, precis som grannländerna och resten av kontinenten. Det här var ett viktigt steg för att bli en del av det europeiska trafiksystemet inklusive alla bilar och lastbilar, samt för att minska trafikolyckorna. För i Sverige körde man fram till dess på vänster sida av vägen, men i bilar med ratten på vänster sida, precis som den är på våra moderna bilar. Tänk dig då att du ska köra om en buss eller en lastbil. Du får köra ut till höger med nästan hela bilen innan du kan se om något kommer. En sån mardröm. Så många olyckor!

Du kan du läsa mer om Dagen H hos auto motor & sport.

Den här filmen om Dagen H är underbar. Tempot är så lugnt. Mannen pratar långsamt. Fotgängarna är så snygga i kostym och klänning. Bilarna är ren nostalgi. Filmen är 14 minuter lång och det är 14 minuters avkoppling. Mycket sevärd!

Välkomna att fika och prata om Astrid Lindgren!

Vi träffas för att prata svenska och naturligtvis också fika tillsammans. Första gången pratar vi om Astrid och hennes biografi. Därefter bestämmer vi tillsammans vilka böcker vi ska prata om. 

Träffarna passar bra för alla som vill prata mer svenska.

När: onsdagar, 26.4., 24.5. och 21.6 klockan 19:30-21:00

Kurspaketet kostar 60 Euro

Du kan också anmäla dig för enstaka datum för 25 Euro per gång.

Anmäl dig senast 21.4.2023!

Hör gärna av dig om du har frågor.    

Klimatklubben

Grafik: Verschiedene Figuren heben Schilder hoch, die "TILLSAMMANS KAN VI GÖRA SKILLNAD" ergeben.

„Ingen kan gör allt, men alla kan göra något.“

Niemand kann alles tun, aber jede_r kann etwas tun. So lautet das Motto von Klimatklubben. Klimatklubben ist ein ideeller Zusammenschluss von engagierten Frauen in und um Stockholm. Sie haben zusammen schon einiges bewegt, um auf unsere Klimakrise hinzuweisen, aber vor allem um Wege zu zeigen, wie wir alle etwas für das Klima tun können. Vor kurzem haben sie die neue tolle Seite klimatklubben.se präsentiert. Niemand lebt gut mit vielen Verboten, aber mit vielen Möglichkeiten schon. Und genau das haben sie geschafft. Klimatklubben zeigt uns, wie vielfältig wir uns für das Klima einsetzen und dabei sogar Spass haben können.

Ausserdem liefern sie sehr viele Fakten über den Klimawandel. Eine meiner Lieblingsseiten ist klimatfakta. Da sind viele Fragen gelistet und dazu kurze und lange Antworten.

Für alle Schwedischlernende ausserdem eine gute Leseverständnisübung.

de Montevert: Skyll på mig

de Montevert: Skyll på mig

Die Musik ist gut. Und sie radelt. Durch Göteborg. Volle Punktzahl.

(Dies ist eigentlich ein Blogbeitrag aus dem Jahr 2011. Da man im Blog immer wieder die Videolinks retten / berichtigen muss, ist mir dieses Video wieder unter die Augen und in die Ohren gekommen.)

Konversera mera!

Es ist einfach schön, wenn man eine neu gelernte Sprache auch benutzen kann. Wir können online Zeitungen lesen, Filme schauen oder Radio hören. Um die Sprache aktiv zu nutzen, braucht es aber andere Menschen mit denen man in Kontakt treten kann. Am besten eine ganze Gruppe von Menschen, damit wir von anderen lernen können und neue spannende und lustige Geschichten kennenlernen können. Also eine Konversationsgruppe!

Dienstagsabends, 20-21 Uhr, trifft sich eine kleine Gruppe online, um über verschieden Themen zu reden.
Wenn Du dabei sein willst, dann melde Dich bei mir.

Neustart!

Jetzt ist es an der Zeit, neue frische Energien ins Schwedischlernen und natürlich auch ins Schwedischlehren zu stecken. Ich hoffe, ihr habt eine schöne Sommerzeit. Ich war lange in Schweden, um Urlaub in der Heimat zu machen. Es ist schon spannend, wie gut verankert unser Corona-Benehmen im Körper gespeichert ist. Die ersten zwei Wochen in Schweden habe ich immer nach meiner Maske gesucht, bevor ich in einem Laden gehen wollte. Nur um festzustellen, dass ich keine Maske benötige. Die Umstellung zurück in Deutschland hat genauso lange gedauert. Irgendwie schön mit den Unterschieden.

Die Pandemie wird auch weiterhin meinen Unterricht beeinflussen. Im Moment wage ich es noch nicht, ganz normale Kurse starten zu lassen. Die Gefahr wegen steigender Inzidenzen doch noch mittendrin abbrechen zu müssen, ist einfach zu real.
Es gibt daher einen Online-Anfängerkurs. Wir starten Mitte September und werden uns insgesamt fünf Mal digital treffen. Die Gruppe muss klein sein, damit alle zur Wort kommen, maximal 5 Personen.
Außerdem gibt es einen Konversationskurs, auch digital, für etwas mehr Geübte. Da werden wir über verschiedene Themen sprechen, aber auch etwas Grammatik üben. Die Teilnehmenden steuern den Inhalt. Ich darf als Ausführende und Coach dabei sein.
Individualunterricht kann mittlerweile auch vor Ort stattfinden. Wie gewohnt müssen die 3G-und andere Hygieneregeln eingehalten werden.

Alle Kursangebote gibt es wie immer hier nachzulesen.