Du talar bra svenska!

Wenn ich in Schweden bin, passe ich mich an und bezahle fast alles mit Karte. Ich besitze eine deutsche Kreditkarte, die prima in Schweden funktioniert, außer dass ich kein Pin eingeben kann.
Das irritiert die Schweden immer. Fast alles in Schweden geschieht bargeldlos, aber halt immer mit Pin-Eingabe.

Neulich an der Kasse:

  • Hej! Jag vill betala med kort.
  • Visst, inga problem. Sätt i kortet.
  • Okej.
  • Oj, har du ingen pin?
  • Jo, men det är ett utländskt kort och pinnen är spärrad i utlandet.
  • Jaha. Okej…. Har du legitimation?
  • Visst, varsågod (jag visar min tyska legitimation)
  • Oj, hmmmm, Tyskland……
  • Ja! Jag har inget svenskt personnummer. (för kassapersonalen vill gärna skriva upp det på kvittot)
  • Ojdå. Men du pratar mycket bra svenska!
  • Tack…..

Dies ist großteils eine völlig normale Konversation für mich beim Bezahlen in Schweden.
Leider nicht immer mit dem schönen Zusatz, dass ich gut schwedisch kann. Schade eigentlich.

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.