Im Netz kursieren viele Fotos, auf denen Zielanzeigen in Zügen oder Bussen mit dem schwedischen Wort „Slutstation“ zu sehen sind. Wer nicht verstanden hat, was an Endstation so interessant sein… Weiterlesen
Schlagwort: Wörter
Snötäcke eller barmark
In einem Blogeintrag vom letzten Sommer habe ich über schwedische Wörter geschrieben, die wir wegen unserem besonderen Wetter brauchen. Es ging um das Wort „uppehåll“, also „kein Regen“. Für die… Weiterlesen
Göteborgskan
Als Schwedin im Ausland ist es immer schön, wenn man mit anderen Schweden unbehindert schwedisch sprechen kann. Obwohl ich sehr lange in Deutschland gut und gerne lebe, fehlt immer noch… Weiterlesen
Böner
Wer versteht den humorvollen Tweet der Schwedischen Kirche? Hos oss är de gratis 🙂 pic.twitter.com/JaNi2g1B0x — Svenska kyrkan (@svenskakyrkan) 22. Februar 2016 Der Witz beruht auf der falschen Beschilderung… Weiterlesen
Kalle, Ludde eller Bamse
Mein Hund (ja, es ist meine persönliche Arbeitsbremse und kein Familienhund!) heißt Kalle. Wir haben diesen Namen gewählt, weil Kalle am 6. Juni geboren wurde und dies ist ja, wie… Weiterlesen
God fortsättning! Und neue Kurse!
Eine gute Fortsetzung (god fortsättning) wünschen sich die Schweden oft in dieser Zeit. Wir wünschen uns einfach, dass das Jahr 2016 gut weitergehen soll. Diese Wunschformel benutzen wir auch gerne… Weiterlesen
Travbanan
Ein Internetfund. Wer noch nicht lacht (und es nicht an der grundsätzlichen Ablehnung von Wortspielen hängt), einfach mal andere Betonungen ausprobieren. Über das Bild um die Ecke denken. Oder ein… Weiterlesen
BRA! ett bra ord
Bra är verkligen ett bra ord. Bra betyder god, nyttig, lämplig, utmärkt och passande och till och med ganska stor. På tyska använder vi „gut, anständig, brav, gesund, ziemlich weit“.… Weiterlesen
Sei kein Arschloch & mach mit!
Wer von der Aktion noch nichts gehört hat, findet hier die Erklärung. Wer in Ludwigshafen „richtig helfen“ will, kann z.B. das Café Asyl in Mundenheim unterstützen. Als Zugabe gibt es… Weiterlesen
Mordet på fjorden – ein Lernkrimi für Anfänger
Lektüren werden sehr gerne beim Erlernen einer Sprache benutzt. Man darf sich vom Lehrbuch lösen und zusammenhängende Texte über ein hoffentlich interessantes Thema lesen. In weniger häufig unterrichteten Sprachen gibt… Weiterlesen